[MCレポ] さっぽろ雪まつり K-POP FES 2017
안녕하세요(アンニョンハセヨ／こんにちは)！
ＹＵＮＩです。
2017年2月11日(土)、2月12日(日)に開催された、
【第68回 さっぽろ雪まつり 9th K-POP FESTIVAL 2017】の
MC／通訳をしておりました。
今回そのMC／通訳として、ご来場者さまや出演者さまと共に
日韓の友情や愛情深まる温かい時間を過ごすことができ、
深く感動しております。
それでは、とても簡単ではございますが、MC＿YUNIレポどうぞご覧下さい。
(写真:掲載写真の一部はNPO法人日韓文化交流会twitterより)
今回は、これまで（'17.02現在：私が経験した舞台）でゲストの数が最も多く、全７グループ・総勢４４名ものキャストが揃われました！今年デビューしたてのグループから、いま最前線で活躍するグループ、そしてアリーナツアーをするようなベテランアーティストまで、多彩で豪華なゲスト陣でしたが、どの出演者もレベル高く素晴らしかったんです！！
《TOP SECRET：トップシークレット》
今年１月に韓国でデビューしたばかりの７人組ボーイズグループ、《TOP SECRET》です！韓国では《일급비밀（イルグッピミル）：一級秘密》の名で活動しています！今回の雪まつりKPOPフェスでは、オープニングステージ（カヴァーダンス公演）の後の、アーティストとしてはトップバッターとなるご登場でしたが、韓国正式デビュー前から日本や台湾で活動をしてきたというだけあって、ステージパフォーマンスではピシッと揃ったキレのあるダンスや親しみやすいメロディの曲を披露し、スタートから会場を制圧してくれました！爽やかイケメンオーラと、新人とは言えチームワークの光る格好いいパフォーマンスで、あっという間に女子のハートを虜に！また、通訳のいらない日本語でのトークもとても印象的でしたよね？一言一言、ハキハキとトークをこなす姿を見て、会場からは度々拍手があがっていました。後で、移動中に一生懸命日本語の練習してたというのを聞いて涙ぐましかったですし、その甲斐あって舞台では日本語でしっかり思いを伝えてくれました！そして今年から２年間、彼らはGFSC（Good Friends Save the Children）広報大使として日本で様々な応援活動を繰り広げていく予定です！「先輩たちのように活躍し、GFSC広報大使としての任務にも専念し、良い姿をお見せできるよう頑張りたい」と語ってくれた、初々しく、そして頼もしさも兼ね備えた、素敵なTOP SECRETの皆さんでした！
《IMFACT：インファクト》
ZE:Aの弟分としても知られる、並外れたパフォーマンスで会場を魅了した《IMFACT（임팩트：インペットゥ）》です！まだデビューして１年と少ししか経っていないのに、ステージを自由に遊ぶ姿や抜群の歌唱力（舞台袖で使用しているヘッドフォンからストレートに聴こえてくるのですが、激しいダンスでも安定した上手さ！）に、会場の皆さまも圧倒させられたはず…！！パフォーマンス中はメンバーみんな本当に楽しそうで、たっぷりファンサービスを振りまいてファンや初めての人ともコミュニケーションをとり、一体感を出してくれました。そして同じく通訳なしでのトーク！ファンの皆さんへ向けた挨拶やトークも、今後の日本活動を知らせる際には間違えるといけない大事な来日予定日（外国語学習において苦労する数字）も、メンバー同士の何気ないツッコミなんかもサラッと日本語で返すほど、なんでもやってのけちゃう凄い子達！この先スターダムに一気にかけ上っている予感がして、私も袖では睡眠不足な小さな目を思い切り光らせて観てました！また語らずにはいられないテホ君の愛嬌やジェオプ君のアクロバットなども凄く見応えがあり、メンバーそれぞれパフォーマンス力と、溢れる個性、そのすべての魅力が光り、強烈な存在感を放ってくれたIMFACTのみなさんでした！
《OH MY GIRL：オーマイガール》
ガールズグループの中のガールズグループ！の愛称がつく位に、ライバルとも言える他のガールズグループから多数のファンが出ている超絶可愛い《OH MY GIRL（오마이걸：オマイゴル）》！昨年（KMF2016）もご一緒したんですが、その際欠席していたスンヒちゃんも今回は来日し、ファンの皆さんに会いに来てくれましたね！メンバーは私を見るなり「きゃー！お元気でしたか！？」と声を掛けてくれオンニ（私）はメロメロでした♡もちろん、ファンにはもっともっとメロメロに溶かしちゃうような愛くるしいステージを見せてくれ、会場は彼女たちの登場（いや、オープニング映像）から大盛り上がりでした！彼女たちのステージを初めて見る人でも惚れずにはいられない、ガールズグループの中のガールズグループというのも納得という、そんなハートに包まれたようなOH MY GIRLワールドでした！また以前にも増して日本語が上達し、トークでも笑わせてくれたり胸キュンにさせてくれたり、何気ない仕草はまさにお人形さんのようで、見る人の頭はもう大混乱！っていうくらい、彼女たちの可愛さに悩殺させられましたね～！なびく髪からしなやかな足先まで全てが女神でした。またKMF2016でも話題となった衣装ですが、今回も２日間４公演すべてのステージ衣装を変えて登場し、見る楽しさも倍増でしたし、一緒に歌って踊って交流して、沢山の方々にハッピーを届けてくれたOH MY GIRLのみなさんでした！
《UP10TION：アップテンション》
来ました！「おぷて」こと《UP10TION（업텐션：オッｐテンション）》です！今回、雪まつりKPOPフェスでは人数最多で、舞台はもうこの粒ぞろいの10人で埋め尽くされ、みんなでテンションをハイまでUP!UP!させてくれました！昨年は来日イベントもよくこなし、既に日本ファーストファンミーティングも成功させている彼ら。人気っぷりが会場の雰囲気からも十分に覗えましたが、ビジュアルもスタイルもバッチリ輝く10人が舞台に並ぶと、物っっっ凄い迫力でしたね！公演ではトーク（日本語…!!）でファンを楽しませるだけでなく、特技なども惜しみなく見せてくれ、パフォーマンスではバラードやダンス曲などメリハリのある構成で魅力たっぷり放っていました！トークをしているときなんかは本当に茶目っ気たっぷりなのに、歌って踊るときは男らしくワイルドな目付きに様変わり！！こんなギャップに魅せられて、新たにハマってしまった人もいるでしょうし、ハニテン（←おぷてFC名称）はもう一度やられたはずっ！彼らはとても気さくで礼儀正しく、メンバー同士大変仲が良く、いつどんな公演でも来て頂いた皆さまと楽しい時間を過ごそうとする積極的で前向きな姿勢に、とても心打たれました！今後の活躍（まずはZeppツアー!）にも大注目のUP10TIONのみなさんでした！
《NCT127：エヌシーティーいちにーなな》
来ちゃいました、彼らが！元々メンバーが７人でしたが、（NCTというグループの特性上）最近９人になったばかりの《NCT127（エンシティ イリチル）》！この公演が９人体制になったNCT127の日本初公演でした！ファンがMVや番組などの画面でしか見たことがなかった彼らを、生で、Zeppの独特な距離感で観れて興奮したはず。その興奮の度合いは歓声のヴォリュームが証明してくれていました。トークタイムは唯一の日本人メンバーYUTAがメンバーをリードしてくれましたね！お馴染みの関西弁トークや甘～いコメントで会場をドォーンと湧かせたり、他のメンバーも体を使った自己紹介（ふふふ笑）や愛嬌、ファンに向けて全員で出来るファンサービスは何か無いかと皆で話し合って、ファンが喜んでくれることを沢山準備してくれていました！時間が限られていましたが、トーク中は発言してない子でも、じっと立ってファンを見る姿や何かに対して笑う姿、その何もかもが見逃せない大事な瞬間でありました。彼らの会話を通訳する際は、声も口調もなるべく男っぽくし、彼ら同士の会話は気さくに話す感じにするなどしてみましたが、もともと声のトーンが高いので、そこはもう少し研究と練習を重ねます。そんな私の話はどうでもよくて、とにかくっ、トークも楽しかったですが、パフォーマンスも、見ている人の体がジワ―――っと熱くなるような最高の興奮を与えてくれたNCT127のみなさんでした！
《RED VELVET：レッドベルベット》
日本デビューがまだな彼女たち。もちろん日本単独公演をしたことがなく、唯一SMTだけに出演してきましたが、今回雪まつりKPOPフェス2017に来て、一日特別広報大使としても活躍してくれた《RED VELVET（레드벨벳：レドゥベルベッ）》！もーぅなんて可愛いんでしょうね！OH MY GIRLもそうですが同じ人間なのでしょうか？もし彼女たちと舞台上でトークすることになってたら屈辱を味わったかも知れない…などと無駄なことを考えながら、その可愛さを崩すまいと、通訳のときはなるべくその子が喋った声のトーンや感情を再現しつつ言うようにしました。するとメンバーから声が凄く可愛いという風に言って頂けたんですが、いえいえ、それは貴方たちの可愛さが反射しただけのことですよ…!と、すかさず褒め返しましたよ。最近はカムバック活動で忙しく、タイトル曲「Rookie」も大ヒットを記録しているなか、彼女たちの洗練されたステージは本当に見応えがありました。どのグループもそうですが披露してくれた曲がまだ頭から離れず、脳内はまだライブ中です（笑）またRED VELVETの皆さんが特別広報大使として訪れた児童施設で子供たちの純粋さに感激し涙したというメンバーたちのピュアさにこちらもジーンとなり、子供たちもメンバーたちも有意義な時間を過ごしてくれたのが、スクリーンに映し出された画像からも覗えました！日韓の交流に深い絆を作って行ってくれたRED VELVETのみなさんでした！
《JUNHO（from 2PM）：ジュノ》
長きにわたって日本の韓流熱を守り続けてくれているベテランアーティスト、《JUNHO（준호：ジュノ）》降臨です！ジュノはリハからやはりオーラが違いました！自分のステージには徹底して細部までこだわり、デザインする。そして本番、すっかりジュノソロコンのような雰囲気にガラッと変わる！勿論、オムニバス公演の為、「僕を知らない人もいるから」と、他グループのファンに向けたトークも交える気遣いと優しさ。歌はもう言うことない上手さ（CDを聴いているようでした）、貫禄のあるパフォーマンス（ダンスはとてもしなやかで特に手先がなんて美しいんでしょうね）と、手慣れたトークセンスで観客をみるみるうちに引き込んでいき、Zepp Sapporoはジュノワールドで熱く燃え上がりました！KBS2ドラマ“キム課長”の撮影の真っ只中、寒くハードな撮影環境で、今韓国で最も視聴率の高いドラマを作っている彼が、その日ばかりは舞台で歌って踊る時間、そしてファンとの時間をどっぷり堪能していました。また、今回のGFSCチャリティー公演に対する思いも伝えてくださり、日韓の文化交流にまた良い活力を与えて下さいました。そして普段みれないようなオッパ・ヒョン（お兄さん）っぷりもレアでしたね！今後もドラマ撮影や2PMのライブが控えており、益々キャリアを積んでパワーアップしていく止まることを知らないジュノ。作品や番組、またSNSや今回の公演を通しても様々な魅力を炸裂させ、ファンの心を掴んで離さないジュノさんでした！
《ご来場の皆さま》
今回は特に、ファンの皆さまのレベルが高かった！掛け声や応援が凄ーーーく熱く、一体となって気持ちいいくらいに盛り上げでくださいました！！これで思ったのは、出演者とファンが「ギュッと近くなり」「愛で通じあい」「絆が生まれた」、素敵な公演にしてくださったなーと思いました！皆様、素晴らしかったです！心から感謝しております！！
《最後に》
ここからのお話は今回の公演に限らず、これから公演を楽しまれる皆様にお伝えしたいのですが、近頃は出演者だけが楽しませてくれる時代は終わり、皆さんも主役となって一緒に公演を盛り上げるのが、韓流イベントの醍醐味になりつつあります！今回はそんな公演であったことは間違いなく、その分楽しさは倍増し、余韻も強く残ります！ただ、皆さんが同じように大満足できるかと言えば、そうではないかも知れません。もちろん、その日とても強運な方が何かしらの幸運を浴びていくことがあります。それは、そのような演出があるがゆえに起こりうることなので、私は今日ラッキーマンだろうか?と運試しの感覚で楽しんでいただきたいのですが…
ただ私が強調したいのは、「観覧エチケット」です！これに関しては目を瞑ってクェンチャナ~（大丈夫~）なんて訳にはいかないのです！
今回会場にいらした方はご存知だと思いますが、私は開演前にも開演してからも、何度も何度も観覧エチケットについてアナウンスを流しました。そして多くの方々が守ってくださいましたので、おかげさまで最後まで素敵な公演を続けることができました…！！ですが、韓国からお越しの方も含め、まだまだいらっしゃいました。マナー違反。私が一番嫌なのは、違反者のせいで周りの方が迷惑し不快な思いをすることです。
私も公演が大好きです。舞台に立つのも好きですし、観るのも大好きです。どちらも経験がある分、どちらの立場も分かるのですが、私ももちろんゲストから特別なファンサービスを受けたいだとか、待ちに待ったこんな貴重な時間を記録に残したいなどと思っていた頃がありました。でも、それは精神的にも肉体的にもとても無駄なことだということが分かりました。期待してアピールしたけど何も無かったらショボン…、写真や映像で撮って残したけど頭のなかの記憶は薄く、現場の生の感動を満喫できてなくてショボン…、これではせっかくの素晴らしい公演もなんの楽しみも価値もなくなってしまいます。
しかも、気づかぬうちに周りに迷惑をかけてるかも知れません。ペンライトや手を振るくらいは会場を盛り上げる良い手段なので大歓迎ですが、帽子や過度な髪飾り、ボードなどは後ろの方々の視界を遮ります！着席でのご観覧時、前のめりになるのも、実はとても迷惑なのです！携帯電話が鳴ると周りはもちろん、ゲストも不快です！撮影？録音？とんでもないです。良い宣伝効果になるからと、特に西洋のアーティストは撮影を許可している場合や他国では撮影されていることがしばしばありますが、ゲストとの貴重な時間、ゲストのお話、ゲストのパフォーマンス、ゲストの生の姿、ゲストが準備してきてくれた公演そのものを楽しんでいただきたいのです！！公演はそこに価値があるのです。
迷惑行為はこれ以外にもまだあります。開演前のアナウンスは、いまはもう一種のBGMのようになりつつあります。聞き流している方が多いですが、私は、皆様が聞き流すことのないように、それでも聞き流してしまう人により迷惑する方が現れないように、どうか皆様がまんべんなく公演を楽しんでいただけるように願いながら、気持ちを込めて「観覧エチケット」についてアナウンスしています。とても大事なことですので、どうかこれからも気を付けていただき、沢山の方々にこの基本的なマナーが当たり前に浸透し、質良く気持ち良い公演が出来るよう、私や主催者、ご来場の皆様が信じ合う心の手を繋いで欲しいと存じます。
お時間取らせてすみません！長いお話にお付き合い下さり、どうもありがとうございました！
今回、雪まつりKPOP FESTIVALにて皆様に沢山パワーを頂きましたので、私もまた皆さんに楽しんでいただけ、元気が出る素敵な公演づくりに励んで参ります！！！！！
ご来場くださいました皆さま、遠くから応援して下さっていた皆さま、本当にありがとうございました！ご来場者さまは、いくら楽しかったとはいえ、お体に疲れが出てるかもしれません。どうかしっかり癒して、また新しい気持ち、楽しい気持ちで毎日ハッピーにお過ごし下さい。
ありがとうございました。
감사합니다.
（公演後も元気いっぱいの）YUNIでした
0コメント